Nuevo archivo de traducción para bbPress 1.0.2, corregido por Ayuda WordPress

Si habíais descargado el archivo de traducción de bbPress 1.0.2, deberéis descargaros este nuevo archivo de traducción al Español Castellano.

Había varios errores de concepto y algún string traducido, que no debía traducirse.

El resultado de la traducción de estos stings, era que no funcionaban algunos enlaces en el foro.

Fernando Tellado, de Ayuda WordPress, se puso en contacto conmigo, ya que al descargarse la traducción y aplicarla a su foro, se encontró con varias problemáticas.

Amablemente, se ofreció a arreglar estos problemas y a adaptar algunas traducciones a la filosofía blogera, es decir, que había palabras que aun estando bien traducidas, no entraban dentro de los cánones o estandarizaciones utilizadas para esas palabras.

El resultado de esta colaboración, ha sido una traducción perfeccionada (por no decir perfecta) y que ahora funciona correctamente.

Agradezco la profundamente la colaboración y ayuda inestimable de Fernando Tellado.

Podéis descargaros la nueva traducción de bbPress 1.0.2 desde la sección Descargas de BuddyPress-es

Fuente: Blog BuddyPress y WPMU (WordPress MU) en Español